■

少年少女世界文学全集〈第11巻〉アンクル・トムの小屋―国際版 (1977年)

「アンクル・トムの小屋」
ストー夫人
佐々木　仁　訳

私が子ども（小学校３〜４年だったか）の頃、
何度も何度も繰り返し読んで泣いたといえばこの本、この訳。

この「感動」を
我が子たちに伝えようとしても、これも無理、らしい。

中１息子はかなり前に読ませているが
「読んだよ」のひとこと。
小４娘「こういう話で、こうなって…」
と一生懸命読んだストーリは追えているので
「トムが死んじゃうところとか・・・泣けなかった！？」
と半ば内心鬼気迫るような心持ち（笑）で尋ねてみるのだが
「ぜんぜん」。
そもそも
「本を読んで泣いたことなんか一回もないよ、本を読んだって泣けないよ」
と言う。

ううーむ
なんだろうなあ〜この感じ、
どうしてこうなんだろう。